1. 首页
  2. 时尚

莫言今天与另一诺奖作家同台谈“故事”,26卷本最全莫言作品问世

      10月9日,时值最新两届诺贝尔文学奖同时揭晓前夕,由浙江文艺出版社、腾讯视频、北京鼓楼西剧场联合主办的“故事:历史、民间与未来——诺贝尔文学奖作家高峰对谈暨《莫言作品典藏大系》(1981—2019)新书发布会”在北京举办。来自法国的2008年诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥和来自中国的2012年诺贝尔文学奖得主莫言,联袂出席并做对话。莫言长篇小说《蛙》《丰乳肥臀》等作品的数字及有声图书也在本次活动上正式启动。

两位诺奖作家同台谈“故事

      两位诺贝尔文学奖作家从历史、民间与未来的多重角度,就与人类生活密切相关的“故事”和对未来文学的展望进行了主题对谈。

      故事源自民间,是一种文化载体,也是走向世界的通行证。对一位作家来说,童年往往是故事的起点。莫言的故事曾经从《透明的红萝卜》里的黑孩讲起,从《四十一炮》里的“炮孩子”讲起,从少年时听村里老人讲的“聊斋”故事讲起,最终构建起属于莫言也属于世界的宏大而瑰丽多彩的高密东北乡文学王国。循着《变革》中科特迪瓦的男孩让·马罗、《流浪的星星》中尼斯的犹太女孩艾斯苔尔,以及在记忆中探寻非洲土地的《非洲人》,我们抵达的是勒·克莱齐奥的文学世界,抵达他对“主流文明之外的人类和为文明隐匿的人性”的探索。

      在诺贝尔文学奖的授奖理由中,勒·克莱齐奥的作品被形容为“新的旅程、诗意的冒险和感官的狂喜”,而莫言则被描述为“一个诗人”,向我们展示了“一个人们胆大妄为、孤立无助、荒诞不经的世界”。他们的写作都源自民间,以“故事”记录着历史,书写着关于人性和人的世界的寓言。勒·克莱齐奥始终游走于不同的文化之间,非洲曾启发了他的创作,和印第安人一起生活改变了他对世界的看法;莫言则在文学的“高密东北乡”安置着他“飞跃于人类存在状态之上”的想象。人所不能抵达的未来和远方,都是作家笔下“故事”驰骋的疆场。

      对莫言而言,从第一次发表作品,至今已接近40个年头;而勒·克莱齐奥自1963年出版第一部小说《诉讼笔录》,至今已近60年。他们笔耕不辍地向世人讲述着他们的故事,始终怀着对人类文明的关切和隐忧,“故事”隐含着他们作为文学家和小说家的精神内核。在全球化飞速发展和信息爆炸的今天,人们是否还需要说书人口耳相传讲述的故事呢?答案可能多种多样,但是,无论答案怎样,文学永远不会谢幕,“故事”也将继续承载人类对未来的想象和希冀。

      对话现场,两位诺奖作家语言平实,话题开阔,思考深刻,发人深省。北京大学法语系主任、著名翻译家董强主持并翻译了这场活动。

演艺明星登场诵读莫言作品

      莫言在获得诺贝尔文学奖后,其作品在世界上的传播愈加广泛,迄今多数重要作品已被翻译成50多种外国语言。同时,中外许多大学相继授予莫言荣誉博士学位,德国巴伐利亚艺术科学院授予他“通讯院士”称号,英国牛津大学摄政公园学院授予他“荣誉院士”称号。今天的活动同样吸引了很多莫言作品的爱好者和各路名家,而且通过网络直播,让身在北京之外的人也聆听到两位诺奖得主的创作心声,感受到现场的热情氛围。

陈数诵读莫言作品。

      参加本次活动的,除了来自法国的诺贝尔奖作家勒·克莱齐奥先生外,还有格非、陈晓明、邱华栋、张清华等当代著名作家、评论家,有著名教育家朱永新、著名翻译家董强。多位演艺界明星祖峰、郭晓东、陈数、谭卓、赵子琪、王斑和曹颖等,作为莫言作品的“朗读者嘉宾”出席活动,他们现场诵读了莫言文学作品《蛙》《丰乳肥臀》《与大师约会》《生死疲劳》和勒·克莱齐奥文学作品《非洲人》片段,表演了莫言剧作《我们的荆轲·高人颂》片段,表达了对两位诺奖得主的敬意,让人们愈发领略到他们文学语言的鲜活魅力。另外,演员周迅、张译、秦海璐、佟大为、黄轩和作家李洱、徐则臣、马伯庸、南派三叔、蒋方舟以及海外汉学家陈安娜等,通过视频短片对《莫言作品典藏大系》的出版送来祝福。

赵子琪诵读勒·克莱齐奥作品。

阅读全文

本文来自投稿,不代表本人立场,如若转载,请注明出处:夜灯网:https://www.yeiden.com/fashion/104810.html